Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela.
[Episodio 2]
Hey.
Despiértese!
Necesito ayuda aquí!
Llame a la sala de emergencias ...
Señora ...
¿Ella es una mujer casada?
Señorita!
Despierte!
¿Hola?
Jesucristo ...
Ah, Byeol!
Quién es ella?
Yo tampoco lo sé. Ella simplemente se desmayó ...
Vamos a ir a la sala de emergencias.
Discúlpeme!
Se desplomó en el pasillo.
Esa es la señora Moon.
Por favor, llévela a la cama por allá.
Revise sus signos vitales.
Sí, doctor.
... La persona que está tratando de llamar ... ...
Esto es extraño.
Él debería estar aquí ya.
Hey. Qué estás haciendo aquí?
Oh, sólo estoy esperando a alguien.
¿Quién?
Es alguien que no conoces.
Por cierto, ¿dónde vas?
Oh, yo?
Yo sólo pasé por la casa.
Sabes que soy muy sensible ...
... Así que no puedo usar el baño en cualquier otro lugar.
¿Dónde está Soo In?
- ¿No vienes con ella? - ¿Eh?
Ella no ha llegado todavía?
Ella se fue mucho antes que yo.
Ella debe de haber tenido algo que hacer.
Hey.
Vamos a dejar ésto en claro.
Es inapropiado hablar en un momento como éste ...
... Pero hay algo que necesito saber.
Es el turno de tu cuñado .
Desde que se casó conmigo ...
... que ha estado trabajando tan duro para papá.
Si él no puede convertirse en CEO de nuevo ...
... Él siempre, sólo será tratado como un sirviente por nuestra familia.
¿Por qué no me respondes?
Como has dicho, no parece apropiado ...
... Para hablar de en un momento como éste.
[Salón Funeral]
Hey! [Salón Funeral]
¿Qué clase de respuesta es esa?
¿Está de acuerdo o no?
¿De verdad ...
Nam Byeol. Vámonos.
¿Qué pasa con ella?
Ella va a estar bien con un IV.
Vámonos.
Esta mujer se parece mucho a mi mamá.
¿Eh?
No lo hace ella? Se parecen mucho.
De ninguna manera.
Tú tienes cinco años.
Deberías tener mejores ojos.
¿Cómo se puede comparar a ella con tu madre?
Ella no está ni siquiera cerca.
Es mi mamá más guapa que ella?
Si tu mamá se parecía a ella, no me habría casado con tu mamá.
Ella no es mi estilo en absoluto.
Estás bien?
La vi cuando se derrumbó en el pasillo, así que la he traído a la sala de emergencias.
Usted no debe tocar eso.
Tengo algo importante que hacer.
El doctor dijo que necesita un poco de descanso y este IV.
No se puede ir.
No tengo tiempo para una IV.
Usted no tiene que preocuparse por mí.
Esta es la foto de mi madre.
Ella se parece mucho a usted, ¿no?
Hazte a un lado, niña.
Byeol, ¿estás bien?
¿Cómo puede hacerle eso a una niña?
Qué le pasa a ésta mujer?
Byeol, está bien. Levántate.
Sra. Moon.
Necesita terminar la inyección IV no importa qué.
Se trata de un pedido especial del Dr. Kim.
Nunca lo he visto antes.
¿Lo conoces?
Nunca lo he visto antes.
¿Quién es la niña ...
... pegada a Joo Hee como un chicle?
Ella parece ser su hija.
Parecen una familia dulce.
¿No es él ...
... el que Joo Hee está viendo ahora?
Ella no es nada como tú.
Cierra la boca antes de que te metas en problemas.
Estos son mi cuñado, mi hermana y mi hermano.
Se trata de un amigo de la universidad de mis días estudiando en el extranjero.
Soy Nam Woo Seok.
Lo siento por su pérdida.
Gracias por su visita.
¿Quién es usted, señorita?
Ella es su hija.
¿Dónde está tu madre?
Ella no está aquí con usted?
Mi madre está en el cielo.
Ah ...
Dios, todavía puedo oler licor.
¿Cuánto bebió anoche?
Despierte y beba un poco de agua con miel, Sr. Presidente.
Si usted no bebe, yo llamo al Dr. Kim y le digo ...
... Que bebió mucho anoche.
No estoy en una situación ...
... sde tragar agua con miel ahora.
¿Está pensando en seguir a Do Hyun entonces?
Si no es eso ...
... entonces despierte y vuelva en sí.
Debe permanecer fuerte para que nuestra familia y nuestra empresa puedan continuar.
Leí el periódico de la mañana. Nuestros precios de las acciones han tocado fondo.
Usted no está en una situación para ser así.
Nuestra acción ha tocado fondo?
"El director general de Grupo Shinhwa muere en accidente de helicóptero."
[El director general de Grupo Shinhwa Muere en accidente de helicóptero] "El director general de Grupo Shinhwa muere en accidente de helicóptero."
[El director general de Grupo Shinhwa Muere en accidente de helicóptero]
Es titular de hoy. [El director general de Grupo Shinhwa Muere en accidente de helicóptero]
Maldita sea.
Tiene un sabor raro.
¿Qué estás haciendo, Bok Nyeo?
Deja que yo me quedo en un sitio agradable ...
... así que debería arreglar el desayuno.
No digas tal cosa.
Dame el delantal. Yo lo haré.
Está casi hecho.
- Tome asiento. - Aún así ...
... Puedo dejar a mi invitada qué trabaje de esta manera.
Estoy feliz de hacerlo ...
... Así que no se preocupe y tome asiento.
Dormiste bien?
¿No tenías frío?
De ningún modo.
Dormí como un bebé, transpiré y todo.
No puedo recordar la última vez que tuve la oportunidad de dormir en algún lugar tan cálido.
Guau.
Huele muy bien.
Ven y siéntate, Bok Nyeo.
Lo sé.
Tiene un sabor un poco extraño, ¿no?
No. Sabe muy bien.
Se adapta a mis gustos perfectamente.
Es un poco salado y picante.
Esto exita mi apetito.
No puedo recordar.
Que no puedes recordar?
No puedo recordar cómo sabe.
Es el guiso de pasta de alubias ...
... A mii marido y mi hijo les gustaba tanto. Lo hacía casi todos los días ...
... Pero no puedo recordar ...
... Cómo sabía.
Han pasado treinta años.
Después de estar al margen de todo por tanto tiempo ...
... Cualquiera se sentiría de esa manera.
No es tu culpa, Bok Nyeo.
Me he convertido en una persona inútil.
¿Por qué dices eso?
La única cosa que puedo hacer ...
... Es ser un prisionero.
Cuando renuncié después de trabajar en la cárcel por la mitad de mi vida ...
... Yo no podía adaptarme a mi nuevo entorno en un primer momento.
Para el primer año después de la apertura de la lavandería, tuve un momento muy difícil.
Una vez que estés en libertad bajo palabra, Bok Nyeo ...
Incluso si tengo la suerte de salir en libertad condicional ...
... No tengo ninguna confianza ...
... para vivir en el exterior.
Creo que estaría más cómoda si sigo en prisión.
No seas tonta.
Soy como una cáscara vacía.
No queda nada dentro de mí.
Si está vacío, entonces simplemente llénalo.
No hay nada de qué preocuparse.
Cuando te vi por primera vez hace treinta años ...
... Que estabas llena de resentimientos y de ira ...
... Por lo que te veías muy inestable.
Si te has quedado en vacío ahora ...
... Es una buena cosa.
¿Estás de nuevo en Corea para quedarte?
Sí.
Eso es lo que es.
¿Por qué de repente?
¿Ha pasado algo?
Byeol necesita empezar la escuela pronto ...
... Y yo estoy preocupado por mis suegros viviendo sols.
Tengo algunos problemas personales también.
Qué son?
Te lo diré más tarde.
Estabas sorprendida, no lo estabas?
Yo no sabía que ...
... soy una persona tan absurda.
Una vez que me di cuenta de que estabas a mi lado ...
... me sentí segura... y me gustó.
Mi hermano murió en un accidente tan horrible ...
... que fue difícil recuperar su cuerpo.
Soy terrible, ¿no?
Debes estar cansada de un vuelo tan largo.
Te voy a visitar en un par de días con algunos juguetes que te gustan.
Deja que tu hermano se despida de aquí cómodamente.
Te voy a visitar a la compañía pronto ...
... Para que yo pueda cumplir con el presidente también.
Bueno. Gracias.
Por favor, nos llevara a Seochon.
¿Eh? Es esa señora que conocimos.
Incluso si no tiene ganas de comer, todavía lo necesita, Sra. Moon.
Va a arruinar su salud si no come.
Sólo trate de tener un sorbo de sopa por lo menos.
Es por esto que debemos tener lástima solo a los muertos.
No te he visto en toda la mañana ...
... Y es porque usted está teniendo una comida?
Yo sabía que usted era una optimista alegre ...
... Pero ¿cómo puedes tragar la comida en esta situación?
Eres realmente increíble!
Ella no ha comido nada desde ayer.
Apenas tuvo el primer sorbo ....
Ella no va a morir si no come durante un par de días!
Su marido fue descuartizado en el aire ...
... Y tú ya inflas tu cara para vivir?
¿Por qué estás haciendo esto de nuevo, cariño?
- Aquí. - Sácame la mano de encima!
Do Hyun está muerto a causa de ella!
¿Por qué sigues culpando a los inocentes?
¿Cómo es su muerte culpa de ella?
¿Qué? Bastardo...
Hey! No me llames un bastardo.
Cálmate, Do Jin.
Eres tan misericordioso ...
... porque Do Hyun es sólo tu hermanastro?
¿Esperas ser el próximo CEO ...
... después de Do Hyun, por casualidad?
- ¿Qué? - Despierta, hermano.
Ni Joo Hee ni yo somos tan tontos como para perder nuestra empresa ...
... por el hijo de la amante'.
¡Oh!
¿Me has ... golpeado?
Si usted no quiere otro, cierre la boca.
Usted no puede hacerle esto a ella!
Esto no es apropiado!
Apropiado?
Bien.
Entonces, ¿por qué no lo discutimos ...
... Lo que es y no es apropiado en este caso?
Basta, madre.
Incluso si todos en este mundo ...
... Le echa la culpa como el hijo de un amante "...
... usted no debe.
¿Por qué?
Debido a que ambos comparten la sangre de su padre.
Culpar a Do Jin ...
... es lo mismo que culpar a su padre.
Eso es lo que es apropiado en este caso. Lo entiendes?
Está bien.
He oído lo suficiente de su conferencia, por lo que puede parar ahora.
¿Qué?
Este es un lugar de luto por mi hermano.
No es un lugar para que usted pueda dar conferencias, madre de Do Jin.
Ma ... Madre de Do Jin?
Dejemos, madre.
Ha!
Madre de Do Jin?
Ha!
Perdí.
Perdí con usted.
Mamá!
Ma Joo Hee gana!
Esta es la primera vez que he visto al zorro blanco bajar su cola.
Deja de hacer un escándalo.
La gente de nuestra empresa y los clientes están ahí fuera.
Todos ellos ya saben que somos una familia rota.
No hay nada de qué avergonzarse.
Por favor, Unni *! - ok -[Unni: Hermana mayor o más femenina] - .
Voy a poner un cierre a mi boca a partir de ahora.
No sé cuánto tiempo va a durar.
Tsk, tsk, tsk!
Cariño!
¿Cómo te atreves ...
Jesucristo.
¿Ella va a morir de hambre en su última vida?
Debe estar frío ahora.
Voy a pedir algo caliente.
Está bien.
No te preocupes.
Está bien, tómese su tiempo para comer.
Ha!
Madre de Do Jin?
Ha! Esa chica.
Es algo que solo dijo madre ...
...así que no se ofenda.
Prefiero su juro a mí.
Chica tonta.
Mamá, me tienes a mí.
Perdónala! Tú eres la sofisticada y elegante Sra. Cha.
¿Eh?
Sabes lo que he vivido durante los últimos treinta años, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Los insultos que tuve que oír de la familia de Ma ...
Tú eres el único que puede pagarlos.
Dios nos está dando una última oportunidad.
Vamos, no te lo pierdas y aprovecha la oportunidad.
Oportunidad?
Debido a que tu hermano está muerto ...
... Eres el único que puede poseer el Grupo Shinhwa.
Él está apenas muerto! ¿Cómo puedes decir eso ya?
¿Ya?
He esperado este momento desde hace treinta años.
- Mamá. - Por favor, no te comportes negligentemente.
Gana el favor de su padre ...
... Y conviértete en el dueño del Grupo Shinhwa.
No estoy interesado en eso.
¿Quieres ser llamado hijo una amante 'para el resto de tu vida?
Nos vemos fuera de la ciudad de Cheongju ...
... para hacerme sentir mejor.
Es un largo camino.
Está bien. Me puedo ir sola.
Bok Nyeo.
Sólo tengo que tomar el autobús en la estación de Sintanjin después de bajar del tren.
Puedo ir sola, así que no se preocupe.
Eres tan terca.
Hay un lugar al que tengo que ir ...
... Así que espérame.
Si se trata de algo urgente, puede simplemente irse.
El tren llegará pronto.
No, voy a estar de vuelta ...
... Así que tranquila aquí y espérame.
¿Ha pasado algo?
¡Sí!
... El tren está llegando a la plataforma. ...
Tengo que decirle adiós a él ...
Bok Nyeo!
Pensé que ya te habías ido, así que me sorprendió.
Qué es ésto?
Me ha preocupado desde ayer, pero ...
... Yo no tenía tiempo para comprarlos.
Supuse que tu talle ...
... Así que no estoy seguro de si va a encajar o no.
No puedo usarlo en la cárcel de todos modos.
Yo quiero que sea tibio en tu camino de regreso.
Trata con ellos.
Encajan a la perfección.
Gracias.
Si estás agradecida conmigo... ...
... sal de la cárcel pronto y me compras un poco de sopa de arroz, Bok Nyeo.
Bye.
Cuídate.
Te voy a escribir una carta.
Esta fue la primera vez en treinta años ...
... que alguien me llamó por mi nombre en lugar del número 1.512.
Usted fue el primero.
Gracias.
Muchas gracias.
Adiós, Bok Nyeo.
Gracias.
[Cerrado por hoy]
¿A dónde fue después de cerrar la tienda?
Abuelo!
Quién es ésta?
Es mi Byeol!
Qué sorpresa, Woo Seok!
Ven a abuelo.
Déjame que te abrace una vez más.
Pensé en llamarte antes de salir ...
... Pero yo no quería molestarte.
Me gusta estar contigo ...
... Pero ¿por qué hiciste esta decisión tan de repente?
¿Hubo un problema con la cirugía de Byeol?
No, esa no es la razón.
Entonces, ¿qué es?
Byeol te extraña mucho ...
... Y me olvido de Corea también, ya que he estado fuera tanto tiempo.
- ¿Qué pasa con tu trabajo? - Voy a encontrar uno nuevo ahora.
Tú no tienes que preocuparte por eso.
Usted debe haber sido alterada antes.
Ella dijo sin sentido de la tristeza ...
... Así que no te lo tomes a pecho.
Tú también, Do Jin.
No estás en una situación para preocuparte por nosotros.
Despierta!
Eres demasiado amable.
Siendo el principal doliente es importante ...
... Pero deberías estar pensando en una manera de conseguir un poco de dinero ...
... antes de salir.
¿Qué estás hablando, madre?
Honestamente hablando ...
... no hay nadie en esta familia que piense en ti como familia.
Do Hyun ya no está aquí, así que tu suegro nunca dejará que te quedes.
Ni siquiera por un minuto.
Madre, por favor.
¿Por qué dices algo así a ella ahora?
No es fácil para mí decirte ésto.
Honestamente, no estás bien educada ...
... no tienes ningún conocimiento de trabajo.
La única cosa que puede hacer es el trabajo de casa.
¿Cómo vas a vivir sin dinero ...
... después de que te haya expulsado de la familia?
[Seo Mi O]
Dios! Jesucristo ... [Seo Mi O]
Dios! Jesucristo ...
¿Es ella?
Ella realmente me está volviendo loco.
¿Qué?
No quiero hablar con usted, madre.
Déjame hablar con Do Jin.
Dónde estás ahora?
Ten cuidado, mamá.
Será mejor no provocarla.
... Nunca he pensado en ti como mi nuera ...
... Tú eres sólo una mujer que vivía con Do Hyun. ...
... me dejarás de ser el doliente principal ... ...
... ... por el amor de Do Hyun ... ...
... ... así que ve a tu lugar después del funeral! ...
Estoy bien, cariño.
Voy a ...
... volver adonde estaba.
No te preocupes.
["El amor nunca desaparece, pero deja como un recuerdo cálido." -con Byeol] [Park Jin Hee]
Estamos aquí, cariño.
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
¿Estás llorando, papá?
Yo no lloro como un tonto.
No me mientas.
Lloraste solo después de beber una cerveza ...
... el día antes de que nos tomamos el vuelo.
Fingí que estaba durmiendo ...
... Pero vi todo.
Hey, Nam Byeol.
Esto no es justo.
No hemos visto a mamá en mucho tiempo. ¿Por qué estás hablando mal de mí?
Mamá tiene que saber lo que se supone que haces.
Entonces está bien para que le diga que ...
... aún duermes con un biberón en la boca?
Sabes que es una vergüenza.
Necesito hablar con ella en privado ...
... Así que nos dejas solos ...
... y cubre tus oídos con las manos.
Está bien.
Cubre tus orejas.
No te voy a escuchar.
Esto injusto, por lo que no voy a escuchar nada.
Este es mi muñeco de peluche favorito ...
... Y yo te lo voy a dar a tí.
A los cinco años de edad hay mejores cosas que hacer que jugar con muñecas.
Ha!
Hm?
También ...
... Yo realmente no entiendo ...
... ¿Por qué una mujer bonita como tú se casó con papá, ...
... Que regaña tanto.
Nunca me casaré con un hombre como papá.
Esa pequeña cosa tiene muy mal genio.
¿Por qué no te reúnes con ella a solas?
Eres tan débil.
¿Has olvidado lo que tu padre le dijo ayer?
Tenemos que concluir esto hoy no importa qué.
No vierta agua fría sobre ella como la última vez.
Ella está embarazada.
¿Vas a ser el padre del niño?
No seas absurdo!
Yo nunca me casaría con ella a causa de un niño.
Entonces cierra la boca y permanece tranquilo.
La mujer que estaba conmigo en la villa ...
Ella tuvo un choque, por lo que está en el hospital ahora.
Envíale una cesta bonita de flores en mi nombre y guardar el secreto de mi madre.
Pon mi tarjeta de visita en el mismo.
Sí, señor director.
[Ma Do Jin, Director de Marketing] [Shinhwa Grupo] Sí, señor director.
[Ma Do Jin, Director de Marketing] [Shinhwa Grupo]
¡Qué loco bastardo!.
¿Por qué me habla con rudeza a mí?
Estamos de luto ahora.
No tenemos tiempo para escuchar su queja ...
... Y yo no estoy dispuesta a negociar con usted ...
... Por lo que me dice solo claramente la cantidad.
¿Cuánto quieres?
A menos que me de la mitad de Shinhwa Grupo ...
... será mejor que se olvide de resolver esto con dinero.
Ha!
Usted es bastante interesante.
Guau!
Qué bonito coche.
¿Qué está haciendo?
Maldita sea. ¿Qué está haciendo ella a mi coche?
Ahh!
Hey, señorita!
¿Qué?
Ella se escabulló como un ratón.
¡Arg!
Aww ...
- ¿Qué estás haciendo ahí abajo? - Mi cóccix ...
- Creo que me rompí el coxis. - Cóxis?
Usted tocó la bocina en mí y comenzó los limpiaparabrisas de repente ...
Yo estaba tan sorprendido que me caí hacia atrás ...
... y me rompí el coxis.
Aww ...
Oh Por Dios, oh Dios ...
Por Dios ...
Dios mío! Dios mío!
Qué tengo que hacer?
No puedo estirar mi espalda.
Yo no permito que hagas nada a mi coche, señorita!
¿Cómo te atreves a tocar mi cinturón?
Hasta que arregle mi espalda ...
... Usted no se mueve una pulgada de aquí.
¡Qué loca!
Ya sea que estoy loca o que estás loco ...
... Vamos a averiguarlo en la estación de policía.
Llame a la policía ahora mismo!
Jesucristo!
Aww ...
Aquí.
Para su factura del hospital y la medicina ...
... aquí está cincuenta dólares.
Aquí.
¡Muy bien! ¡Muy bien!
Para compensar su lesión emocional ...
... le voy a dar veinte más ...
... Por lo que suman un total de setenta dólares.
Cómprate goma de mascar con ella.
¿Qué?
¿Cuánto es lo que quieres de mí?
[Extracto de Fruta de Dios]
Qué es esto?
Es una bebida de la salud desarrollado por la empresa para la que trabajo.
En la comunidad médica ...
... Se llama "extracto de la fruta de Dios."
Es un concentrado de extractos de cinco ingredientes saludables ...
... Gastrodia, yute, cuernos de venado, propóleos y ginseng rojo.
Eso es todo en una botella.
Así que ?
Si bebo una caja entera de ese ...
... mi coxis roto será completamente curado.
Así que ...
... desea que esta bebida en lugar de un tratamiento médico?
¡Sí!
Si le explico esto a mi jefe ...
... puedo usar mi descuento de empleado ...
... y lo consigue por una ganga en $ 1.000.
Qué gran estafadora eres!
Si no te gusta mi oferta, vamos a ir a la comisaría juntos.
¡Ah!
Oww ...
Jesucristo!
Ah, sí?
Estoy en el estacionamiento.
Estaré allí pronto.
Estoy en un apuro, así que tengo que salir ahora.
Llámame a este número en esta tarjeta.
No ...
Lo ves ...
Discúlpeme!
No ...
Mi espalda todavía me duele!
aish.
Grupo Shinhwa.
Director de Marketing Ma Do Jin?
Dios mío.
Él es un hombre poderoso.
Dios!
¿Tuvo algunos clientes, el Sr. Kim?
Srta Son Poong Geum?
Sí, ese soy yo.
Quién es usted?
Somos de la policía.
Está bajo arresto por violar la Ley de Higiene Alimentaria.
¡Aish!
Deténgase!
Yo realmente no quiero correr.
- De ninguna manera! - Deténgase!
[No entrar] - De ninguna manera! - Deténgase!
[No entrar]
¿No lo sabías, ¿eh?
[Penitenciario de Mujeres de Corea]
... Incluso si tengo la suerte de salir en libertad condicional ... ...
... ... no tengo la confianza que puedo vivir en el exterior. ...
... Creo que me gustaría estar más cómodo en la cárcel. ...
... No sea un tonto. ...
... Soy como una cáscara vacía. ...
... No hay nada dentro de mí. ...
... Si está vacío, entonces simplemente hay que llenarlo. ...
... No hay nada de qué preocuparse. ...
[Seochon lavandería]
"¿No te preguntas sobre la otra mitad de la foto?"
"Creo que la mujer que sostiene tu mano ..."
"... Se parece mucho a ti."
"Ella claramente se parece a tu madre para mí."
¿Quién fue?
¿Quién me iba a enviar una carta como ésta?
¿Por qué?
* Hyung! -[Hyung: El hermano mayor o más masculino]
Pobre mi Do Hyun!
¡Oh Dios!
No te preocupes por nosotros ...
... y descansar cómodamente, Oppa.
Sacerdote.
He oído que de acuerdo con las enseñanzas budistas, cuando una persona muere ...
... están realmente atrapados en un ciclo eterno de la vida, la muerte y el renacimiento ...
... debido a su karma.
Eso es correcto.
Este karma ...
El karma de los padres del fallecido ...
...nNo pasa a ellos ...
... a través de ese ciclo, ¿no?
Buda no pasará ...
... mi mal karma a mi hijo, ¿verdad?
Eso no va a suceder.
Si es así, estoy bien.
No necesito preocuparme por él.
¿Terminaste de orar?
Yo no soy el tipo de oración.
El canto del sacerdote sonaba triste ...
... así que me senté a su lado y escuché.
El sitio de entierro está a sólo veinte minutos de distancia.
¿Te gustaría ir conmigo?
Era un mal hijo que murió antes que su padre.
No quiero a despedirlo.
Yo no voy.
Quiero aprovechar esta llamada telefónica.
Este es el templo.
Llegamos al templo.
Do Hyun nos está dejando hoy ...
... Así que vine aquí ...
...a pedir al sacerdote para rezar por él.
Este es el templo Jeondeungsa.
¿Cómo sabe eso?
Vinimos aquí la primavera pasada para ver los cerezos en flor con los niños.
Cariño.
No deberías haber olvidado ya.
A propósito ...
... dónde está Do Hyun?
Es hora de darle de comer.
Hey. No debe quitarse la ropa aquí.
Despierta, cariño.
Él está llorando, porque se está muriendo de hambre.
Tengo que darle de comer y cambiar su pañal.
Despierta.
Dios mío.
Despierta!
Vete!
Estoy tratando de alimentar a mi bebé. ¿Qué te importa?
¿Cuántos años tienes que puedes alimentar a un bebé?
¿Crees que soy una tonta?
¿Qué edad tengo?
Yo tengo veintiocho años de edad.
Jesucristo.
¿Cuánto tiempo tengo que cuidar de ti?
- Vete! - Hey.
Estamos en un templo.
Tengo que alimentar a Do Hyun.
Cálmese.
Estás bien?
Él debe estar en algún lugar agradable por ahora.
Tal vez nos preocuparía aún allí.
Esa es la forma en que es, ¿verdad?
¡Ah!
Tome este, Soo In.
¿Qué es esto, Do Jin?
Qué es esto?
El Servicio Nacional Forense lo envió a nosotros.
Recientemente encontraron en la escena del accidente.
Fue en un dedo ...
... Que supongo que era de Hyung.
Pare ... el coche.
Sí, señora Moon.
Debes haber estado tan asustado ...
Lo siento, cariño.
Cuando estabas tan asustado ...
... yo no sabía nada al respecto.
yo soy una mala mujer.
Lo siento ...
Lo siento, cariño.
Lo siento.
No importa lo que la gente dice ...
... Ella es la que sufre más ahora.
Ella se ve demasiado lamentable.
No fue bendecido con los padres, y ahora ella no tiene marido.
ella nació huérfana ...
... Y ahora ella es una viuda también.
¡Qué mala suerte la vida.
No hay que esperar demasiado.
No se puede saber mucho con esta imagen.
voy a intentar mi mejor esfuerzo.
Por suerte, el jefe del orfanato donde yo solía vivir ...
... Se encuentra en una casa en la ciudad de Incheon ...
... Así que voy a visitarla.
¿No tienes algún recuerdo de tu infancia?
No.
No recuerdo nada en absoluto antes de que el orfanato.
No sé cuál es mi nombre real ...
... Donde mi ciudad natal es...
... O quienes son mis padres .
Todas estas son preguntas para mí.
Voy a tomar el buen cuidado de Byeol ...
... Así que no te preocupes. Haz lo que se necesita.
Bueno. Gracias.
Escucha al abuelo también.
No te preocupes.
¿Cómo es que ustedes dos son tan frescos el uno al otro?
No parece ser dulce con nadie en absoluto.
- Me voy ahora. - Bueno.
¿No tienes que ir al hospital para una inyección o algo,Soo In?
Estoy bien.
No te ves bien en absoluto.
Parece que va a colapsar en cualquier momento.
Estoy muy bien, así que no te preocupes.
Ella siempre terca así.
Jesucristo.
Oye, ¿a dónde vas?
Me voy a trabajar.
- Tengo un montón de papeles para firmar. - Eres realmente un adicto al trabajo.
Bye.
Dios, estoy cansado.
Necesito tomar un baño caliente.
Qué estás haciendo?
Joo Hee va a trabajar ...
... Y tú estás tomando un baño?
Es por eso que le llaman el criado de la familia Ma.
Está bien.
Eso es suficiente.
Dios, eres realmente increíble.
Trabaja duro.
¿Qué?
Todos van a trabajar. Tú no puede ser la excepción aquí.
Si su madre se entera, ella se queja de mí.
No me hagas esto, Sr. Tak.
Ve a trabajar ahora.
Te voy a dar un llevar.
Dios, estoy tan cansado.
La vida es agotadora.
Por Dios.
Mi vida es tan agotadora como la suya.
¿Qué?
Todas las acciones de Do Hyun serán heredadas por su esposa?
De qué estás hablando?
Tenemos su voluntad.
Por supuesto, también está notariado.
Su voluntad?
Declara que transfiere todas sus acciones ...
... a su esposa después de su muerte.
¿Qué? Capitulos completos: www.doramasgratis.com
por supuesto, ella nunca lo haría, pero ...
... si las acciones que hereda se venden en el mercado abierto ...
... sus derechos de gestión podrían estar en riesgo.
Cuando se casaron ...
... ¿No firmaron un acuerdo prenupcial?
... ¿Está de acuerdo con las acusaciones de la fiscalía? ...
... ¿Tiene algún comentario acerca de la evasión de impuestos? ...
- ... Sr. ! Presidente ... -. ... diga algo ...
... Sr. Presidente! ...
... maldito él! Maldición! ...
... Me veo como un payaso! ...
... ¿Es esto necesario? ...
... Estoy aquí. ...
... sal. ...
... No te dejes a nadie en esta sala. ...
...¿Cómo es la vida de casado con una mujer a la cual su padre se opuso?
... ¿Están recién casados ​​felices? ...
... Lo siento. ...
... maldito él! ...
... Tráigala ... ...
... Tráigala y vuelva a casa. ...
... usted debe saber la noticia de lo mal que nuestra situación está. ...
... te necesito para llevar a la compañía para mí ... ...
... ... y la familia también. ...
... Uno de nuestros abogados corporativos vino recientemente ... ...
... ... y dio a mi esposa un acuerdo prenupcial para firmar. ...
... Estoy seguro de que le ordenó hacerlo. ...
... A menos que usted cancele este contrato ... ...
... ... Nunca volveré allí. ...
... Mientras exista este acuerdo prenupcial ... ...
... ... que esté negando a Soo In como su nuera. ...
El contrato ...
¿No se lo firmó, padre?
El contrato ...
Me deshice de él hace tres años.
- eh? - eh?
Usted debe estar cansada de su viaje hoy, madre.
Un médico va a cuidar de ti en mi lugar ...
... De aquí en adelante.
Usted no debe tirar el cuenco de arroz ...
... ni darle una patada su comida, ¿de acuerdo?
No escupa en ella tampoco.
Adónde vas?
Ah ... me voy en un viaje.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
No lo sé.
Creo que va a tomar un tiempo.
Suénese la nariz.
Shhh.
¿Por qué?
Mi hijo ...
... Está durmiendo en la habitación de al lado.
Es tan suave.
Si él se ha alimentado una vez ...
... No se queja y duerme tranquilamente por el estilo.
Usted tiene un buen hijo.
Por supuesto que sí.
Incluso se parece a su padre ...
... Así que él es muy guapo.
Algún día sera un general.
Soo In.
Tienes una llamada de teléfono.
Tómalo.
¿Hola?
Sí.
Es la abuela bonita ?
Sí, voy a estar allí de inmediato.
¿A dónde vas ahora?
Una mujer en la casa donde me ofrezco como voluntario ...
... está en estado crítico ahora.
Tengo que ir de inmediato.
Estás demasiado cansada como para ir allí.
No tomará mucho tiempo. Vuelvo rápidamente.
Vuelvo rápidamente, madre.
Oh mi, oh mi.
Qué entrometida.
Wow, la Sra Bok Dan Shim.
Te ves como una chica bonita después de lavarte la cara.
tu hija te secará con una toalla ahora.
¡Arg!
¿Por qué me pateas?
¿Usted camina en caca de perro o una caca de caballo?
Por qué huele mal?
Esto no es un mal olor. Es el perfume.
¡Arg!
Dios!
Cállate!
Vaya a limpiar sus pies primero.
Jesucristo!
Discúlpeme.
¿Sí?
Estoy aquí para ver a la señora Kim Mi Soon.
¿Está aquí?
¿Cuál es tu relación con la Sra. Kim Mi Soon?
Yo vivía en el Chuncheon orfanato cuando era niño.
Ella estaba a cargo de la instalación.
Me gustaría visitarla y saludarla.
Lo siento.
Sra. Kim Mi Soon ...
... acaba de morir.
Eh?
¿Por qué no has venido un poco antes?
¿Cómo está ella?
Ella acaba de morir.
¿Qué?
Estaba preocupada por ti hasta el final.
[Penitenciario de Mujeres de Corea]
¿Por qué estás tan abajo después de volver desde el exterior?
¿Algo malo sucede ahí fuera?
No ocurrió nada.
Entonces, se ha agotado después de un buen tiempo con su marido ...
... Que no se han visto en treinta años?
Tienes ojeras!
¡Oiga!
Usted no debe hacer una broma a una anciana como yo.
1512.
Sí, gerente.
Tengo buenas noticias para tí.
Qué es?
El próximo miércoles ...
... Vamos a tener una audiencia de libertad condicional.
Usted es una candidata para la libertad condicional esta vez ...
... Por lo que debes estar bien preparada.
Guau! Bien por usted!
¡Felicitaciones!
Tenemos una buena sensación de este momento.
Disculpe, gerente.
Yo no quiero ser puesta en libertad condicional.
¡Oiga!
Yo no quiero salir de aquí.
Deja que me quede aquí.
Usted no puede hacerme, Sr. Kim.
Cuando me dió la bebida ...
... Usted dijo que había sido aprobado por la FDA.
Estoy ...
... En la lista de buscados ahora así que no puedo ir a ninguna parte.
Si esto sale mal ...
... va a ser mi tercer delito.
Maldición!
¿Eh?
Estoy aquí para ver al director de marketing.
¿Tiene una cita?
Si le dices que yo soy la víctima del accidente de ayer ...
... Él sabrá quién soy.
Prometimos reunirnos hoy para un arreglo.
Un momento, por favor.
Déjame hablar con el director de marketing,
Él está actualmente fuera de la oficina.
Me confirmó que su coche está aparcado fuera ...
... Así que no me mientas.
Él nos dijo que no le permitan llegar a su oficina.
Por favor, deje.
Discúlpeme!
Suéltenme!
Ma Do Jin! Sal!
No te escondas como un cobarde! Sal, bastardo!
Salgan de encima! Salgan de encima!
- Déjenme! -El parece un gigoló ...
... Y está teniendo un romance con una mujer tan joven.
Déjenme!
Voy a llamar a la policía!
Nosotros somos los que debemos llamar a la policía, señora!
Usted viene aquí casi todos los días!
- ¡Oh hombre. - Suéltenme!
-- Ellos están llamando a la policía?
¿Cuál es tu nombre, señora?
No, está bien.
Volveré más tarde.
... Lo siento. ...
... Ms. Kim Mi Soon ... ...
... ... acaba de morir. ...
... me dejarás de ser el doliente principal ... ...
... ... por el amor de Do Hyun ... ...
... ... así que vuelve a tu lugar después del funeral! ...
Este anillo ...
Lo tendré por el resto de mi vida, cariño.
Este es el último regalo ...
... Te fuiste para mí.
Sí, Joo Ran.
... ¿Dónde estás? ...
... ¿Sigue en la casa? ...
Sí.
Estoy a punto de volver después de terminar mi negocio.
Date prisa de vuelta.
Padre quiere hablar contigo.
Padre?
Está bien.
Estaré ahí enseguida.
Sí.
¡Ah!
Oh mi Dios, mi anillo!
Hola,
¡Ah!
Hola,
Alto ahí!
Deténgase!
Ayúdame, Do Hyun.
¡Oiga!
Estás loca?
¡No!
De ninguna manera!
Qué estás haciendo?
Usted arruinó todo.
Que hay acerca de mi anillo?
Yo estaba tratando de salvarla de la muerte ...
¿Y qué anillo?
¡Qué terrible mujer que eres!
¿Estás fuera de tu mente?
Encuentra mi anillo!
Mi anillo!
Encuentra mi anillo!
Yo la salvé de morir ahogada.
Ni siquiera me lo agradecerá.
Qué está pasando en el mundo?
Yo no pedí que me ayude.
Pensé que estaba tratando de matarse.
¿Me veo como alguien que se suicidaría?
Eso no es lo que quise decir ...
Era mi anillo de bodas.
Era un recuerdo de mi marido muerto.
Fue lo último que ...
... Mi marido se fue para mí.
Ahora gracias a ti ...
... Perdí un recuerdo precioso de mi marido ...
... En esa ola.
En fin ... Lo siento, incluso si no era a propósito.
Será mejor que lo sientas por mí.
¡Qué loca!
¿Y ahora qué?
Ya he dicho que lo siento, pero usted debería haberme dicho gracias.
No se acuerda?
Cuando se derrumbó en el pasillo del hospital ...
... Mi hija y yo la llevamos a la sala de emergencias.
Por eso, quiero que me lo agradezca.
Gracias por lo que ha hecho por mí.
Se lo agradezco.
Es mejor que estar agradecidos.
Si que es un hombre extraño.
¿Por qué te ves así?
Algo sucedió.
Ven aquí rápido y toma un asiento.
Padre tiene un importante anuncio que hacer.
Padre.
Ella está aquí.
Usted puede decirnos ahora.
¿Tiene algo que decirle, padre?
¿No estás siendo demasiado cruel?
No ha pasado mucho tiempo desde Hyung murió y ya quiere echarla?
Esto no está bien.
Si Hyung sabía, estaría sufriendo en el cielo.
Conoce tu lugar, hermano.
Este es nuestro asunto de familia ...
- ... Así que permanezca fuera de él. - Así que ...
... Quieres que el hijo la amante permanezca fuera de ésto?
Do Jin.
No seas grosero delante de tu padre.
Cállate.
Do Jin es correcto.
Ella necesita tiempo para prepararse.
Ella sólo ha trabajado en la casa desde que se casó.
Si ella va a vivir sola, necesita tiempo para prepararse.
Y financieramente ...
Voy a dejar la casa.
Todos ustedes tenían dificultades ...
... Por mi culpa.
Hice mi mejor esfuerzo ...
... Pero no estoy bien educada ...
... Y yo no tengo padres que me enseñen.
Yo era un verdadero desastre.
[En la tradición budista, el alma se queda en este mundo 49 días después de la muerte.] Pensé en salir el día 49 después de la muerte de Do Hyun ...
... Pero creo que debo irme ahora.
A pesar de que me voy ahora ...
... Voy a orar por su bienestar.
Sólo hay demasiada diferencia cultural entre nosotros.
No nos referimos a acosarte.
- No nos malinterprete. - Ella tiene razón, Soo In.
Si nos conocieras mejor ...
... Sabrías que no somos esas personas malas.
No es mucho dinero ...
... Sino que lo utiliza para su nuevo comienzo.
Por supuesto, el padre va a preparar ...
... suficiente para ti, pero esto es un regalo de mi parte.
Me voy a mi habitación para las maletas.
Pobrecita ...
No he terminado de hablar contigo todavía.
De aquí en adelante ...
... El nuevo propietario del Grupo Shinhwa es usted.
¿Qué?
- ¡Padre! - Hey.
Padre!
Sr. Presidente!
De qué estás hablando?
Después de Do Hyun ...
... Me gustaría que usted tome Shinhwa Grupo.
Padre.
Este es el último deseo de un hombre viejo.
[Avance]
Una humilde como usted se convierte en el director general de Grupo Shinhwa.
Estoy seguro de que hay algo detrás de ésto.
Tenemos una vacante en una panadería en Shinhwa hotel ...
Buena idea!
Prometiste que pagarías mis cuentas médicas.
¿Qué cuentas médicas?
¿Cómo te atreves? ¡Uf!
¿Es usted un director de la prisión o el jefe de seguridad?
¿Qué estás haciendo en público?
Ahh! Capitulos completos: www.doramasgratis.com